1
00:00:03,044 --> 00:00:06,131
♪ Simpsonlar ♪

2
00:00:14,556 --> 00:00:15,849
D'

3
00:00:36,077 --> 00:00:38,580
Kanal Altı Aksiyon Haberleri.

4
00:00:41,374 --> 00:00:43,835
Aksiyon Haberleri, son yer

5
00:00:43,918 --> 00:00:46,546
etkilenebilir bir çocuk
TV şiddetine başvurabilir.

6
00:00:46,629 --> 00:00:48,131
Şimdi, işte aksiyon sunucunuz

7
00:00:48,214 --> 00:00:49,299
Kent Brockman.

8
00:00:49,382 --> 00:00:50,675
Merhaba. Ben Kent Brockman'ım.

9
00:00:50,759 --> 00:00:52,218
Bu geceki öne çıkan hikayelerimiz:

10
00:00:52,302 --> 00:00:54,304
Muazzam bir patlama
kereste fiyatında.

11
00:00:54,387 --> 00:00:56,890
"Başkan Reagan boyar...

12
00:00:56,973 --> 00:00:58,600
saçları" diyor Garry Trudeau

13
00:00:58,683 --> 00:01:00,351
yeni müzikal komedi revizyonunda.

14
00:01:00,435 --> 00:01:02,187
Ama önce kontrol edelim
ölüm sayısı

15
00:01:02,270 --> 00:01:04,147
öldürücü fırtınadan
üzerimize yükleniyor

16
00:01:04,230 --> 00:01:06,274
karla dolu bir av tüfeği gibi.

17
00:01:06,357 --> 00:01:09,486
Kent, şu andan itibaren,
ölüm sayısı sıfır

18
00:01:09,569 --> 00:01:11,488
ama hazır
hemen ateş etmek.

19
00:01:11,571 --> 00:01:13,281
Tanrım.

20
00:01:13,364 --> 00:01:15,325
Lanet olsun sana kar!

21
00:01:15,408 --> 00:01:18,036
Pekala, karlı gün!
Yarın okul yok.

22
00:01:19,954 --> 00:01:21,515
Bu yapmadığın anlamına gelmez
Kitap raporunuzu hazırlamanız gerekiyor.

23
00:01:21,539 --> 00:01:23,041
Ya hava durumu sunucusu yanılıyorsa?

24
00:01:23,124 --> 00:01:26,377
Lisa, bu adam bir
profesyonel meteorolog.

25
00:01:26,461 --> 00:01:27,712
Kent, hatırlatmak isterim

26
00:01:27,796 --> 00:01:29,339
herkes aşağı insin
ve beni izle

27
00:01:29,422 --> 00:01:31,007
Springfield'da
Gül ve Brew

28
00:01:31,091 --> 00:01:33,093
ve Burger 'n' Fries
bu cumartesi.

29
00:01:33,176 --> 00:01:34,427
Tahmin çağrıları

30
00:01:34,511 --> 00:01:37,180
%75'lik bir neşe şansı için.

31
00:01:37,263 --> 00:01:38,765
Bu ihtimaller hoşuma gidiyor.

32
00:01:41,101 --> 00:01:42,268
Kartopu savaşı!

33
00:01:51,528 --> 00:01:53,696
Yemek yiyeceksin
bir kar fırtınası...

34
00:01:53,780 --> 00:01:56,241
mevsimsiz sıcaklık?

35
00:01:56,324 --> 00:01:59,160
Kartopu yaptım
dondurucumuzdaki dondan.

36
00:02:01,246 --> 00:02:03,957
Güzel pijamalar, Simpson.

37
00:02:04,040 --> 00:02:05,875
Annen bunları sana mı aldı?

38
00:02:05,959 --> 00:02:08,002
Tabii ki yaptı.
Başka kim isterdi?

39
00:02:10,004 --> 00:02:13,508
Pekala, Simpson.
Bu turu kazandın.

40
00:02:15,844 --> 00:02:17,095
Tamam, kitap raporu zamanı.

41
00:02:17,178 --> 00:02:19,097
Bunları alfabetik olarak yapacağız.

42
00:02:19,180 --> 00:02:21,015
Bugün
"A"dan "M"ye kadar.

43
00:02:21,099 --> 00:02:22,099
Kurtuldum.

44
00:02:22,142 --> 00:02:24,519
S-S-S-Simpson olmayı seviyorum.

45
00:02:24,602 --> 00:02:27,689
Bakalım hiç A'mız yok.
o halde doğrudan B'lere gidelim.

46
00:02:27,772 --> 00:02:28,772
Bart'ı mı?

47
00:02:28,815 --> 00:02:29,858
Ha!

48
00:02:29,941 --> 00:02:32,026
Bayan Krabappel,

49
00:02:32,110 --> 00:02:34,028
Ben... yapmadım...

50
00:02:34,112 --> 00:02:36,114
Dikkat.
Ben Müdür Skinner.

51
00:02:36,197 --> 00:02:39,325
müdürünüz bir mesajla
müdürün odasından.

52
00:02:39,409 --> 00:02:42,162
Tüm öğrenciler lütfen devam edin
hemen bir toplantıya

53
00:02:42,245 --> 00:02:44,122
Butthead'de
Anıt Oditoryumu.

54
00:02:44,205 --> 00:02:46,958
Lanet olsun, keşke izin vermeseydik
öğrenciler buna isim verirler.

55
00:02:47,041 --> 00:02:50,962
Çocuklar, oldukları zamanlar
a-oldukça farklılaşıyor.

56
00:02:51,045 --> 00:02:53,965
Test puanları
tüm zamanların en düşük seviyesinde,

57
00:02:54,048 --> 00:02:57,218
bu yüzden geldim
bu akademik uyarılarla.

58
00:02:57,302 --> 00:02:59,637
En kısa zamanda bir tane alacaksınız
notların düşmeye başladıkça

59
00:02:59,721 --> 00:03:01,139
herhangi bir konuda.

60
00:03:01,222 --> 00:03:02,932
Bu sayede anne babanız
beklemek zorunda kalmayacağız

61
00:03:03,016 --> 00:03:04,326
karne zamanına kadar
seni cezalandırmak için.

62
00:03:04,350 --> 00:03:06,352
Ne kadar yenilikçi.
Beğendim.

63
00:03:06,436 --> 00:03:09,355
Hey, Dolph, bir not al
Newton'unuzda.

64
00:03:09,439 --> 00:03:10,439
"Martin'i döv."

65
00:03:14,652 --> 00:03:16,196
Bah!

66
00:03:16,279 --> 00:03:18,656
Peki,
İlk akademik uyarı...

67
00:03:18,740 --> 00:03:20,283
Wiggum, Ralph.

68
00:03:20,366 --> 00:03:22,202
Kazandım, kazandım!

69
00:03:24,287 --> 00:03:25,580
Hayır, hayır Ralph.

70
00:03:25,663 --> 00:03:27,123
Bu sen olduğun anlamına geliyor
İngilizce'de başarısız olmak.

71
00:03:27,207 --> 00:03:28,541
Ben, İngilizcede başarısız mı oldum?

72
00:03:28,625 --> 00:03:30,543
Bu imkansız.

73
00:03:30,627 --> 00:03:31,961
Muntz, Nelson.

74
00:03:32,045 --> 00:03:33,463
Başarısız oluyorsun
Tarih, Coğrafya

75
00:03:33,546 --> 00:03:34,923
ve Matematik, ama...

76
00:03:35,006 --> 00:03:36,366
oldukça iyi gidiyorsun
Ev Ec'de.

77
00:03:36,424 --> 00:03:38,426
Hey, sessiz ol dostum.

78
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
Simpson.

79
00:03:41,429 --> 00:03:42,429
Lisa.

80
00:03:43,473 --> 00:03:45,099
Sahip olduğum tek şey notlarım.

81
00:03:45,183 --> 00:03:46,684
Neyde başarısız olabilirim?

82
00:03:46,768 --> 00:03:49,187
Ben zekiyim ve bir öğretmenin gözdesiyim.

83
00:03:50,480 --> 00:03:52,232
Spor salonu?

84
00:03:52,315 --> 00:03:55,026
Bu en aptalca şey
Hiç duymuştum.

85
00:04:03,910 --> 00:04:05,411
Lisa, baban ve ben

86
00:04:05,495 --> 00:04:07,455
çok endişeliler
Bu uyarı hakkında.

87
00:04:07,538 --> 00:04:09,457
Umarım daha çok çabalarsın.

88
00:04:09,540 --> 00:04:11,084
Vay, hepsi bu.

89
00:04:11,167 --> 00:04:14,045
Ve seninle çok gurur duyuyorum
Adımı taklit etmeye çalışmadım.

90
00:04:14,128 --> 00:04:15,797
Bir hediyeye ne dersin oğlum?

91
00:04:15,880 --> 00:04:18,132
Yeni bir çift kullanabilirim
hokey patenleri.

92
00:04:18,216 --> 00:04:19,217
Bitti ve bitti.

93
00:04:19,300 --> 00:04:20,510
Bu adil değil.

94
00:04:20,593 --> 00:04:22,387
Bart neden hediye alıyor?

95
00:04:22,470 --> 00:04:23,638
ve ben çiğneniyorum?

96
00:04:23,721 --> 00:04:25,932
Hayatın gizemleri.

97
00:04:26,015 --> 00:04:27,433
Bak ne diyeceğim Simpson.

98
00:04:27,517 --> 00:04:28,810
seni başarısızlığa uğratmayacağım

99
00:04:28,893 --> 00:04:30,079
eğer birine katılırsan
şu peewee takımlarından

100
00:04:30,103 --> 00:04:31,729
okulun dışında.

101
00:04:31,813 --> 00:04:33,415
Şu ligleri kastediyorsun
ebeveynlerin çocuklarını nereye ittiği

102
00:04:33,439 --> 00:04:35,358
acımasız rekabete
telafi etmek

103
00:04:35,441 --> 00:04:37,610
kendileri için
başarısızlıkla sonuçlanan zafer hayalleri mi?

104
00:04:37,694 --> 00:04:39,529
Bak buna ihtiyacım yok.

105
00:04:39,612 --> 00:04:42,490
En sevdiğim düdüğümü soludum
bu sabah.

106
00:04:47,620 --> 00:04:50,164
D'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd

107
00:04:58,214 --> 00:05:00,258
Çocuklar, bu
tek topumuz.

108
00:05:00,341 --> 00:05:01,968
Bu sene takım olmayacak.

109
00:05:02,051 --> 00:05:03,928
Ah...

110
00:05:05,972 --> 00:05:09,392
Anne, bu gerçekten çok korkutucu.

111
00:05:09,475 --> 00:05:11,602
alacağım
hayatımdaki ilk "F"m.

112
00:05:11,686 --> 00:05:12,729
Neşelen!

113
00:05:12,812 --> 00:05:14,272
Yani sporda iyi değilsin.

114
00:05:14,355 --> 00:05:15,857
Bu hayatın çok küçük bir kısmı.

115
00:05:15,940 --> 00:05:18,359
♪ Spor, spor,
spor, spor ♪

116
00:05:18,443 --> 00:05:21,195
Marge, Bart yukarı çıkıyor
bugün ön koltukta

117
00:05:21,279 --> 00:05:23,364
çünkü o iyi biri
spordaki adam.

118
00:05:23,448 --> 00:05:26,367
Bence Lisa'nın hissetmeye ihtiyacı var
bu gece biraz özel.

119
00:05:26,451 --> 00:05:28,202
Ona izin vermeye ne dersin?
sen de öne mi bineceksin?

120
00:05:30,079 --> 00:05:31,789
Denedim.

121
00:05:33,499 --> 00:05:35,376
Tamam oğlum, unutma

122
00:05:35,460 --> 00:05:36,878
bugün orada eğlenmek için

123
00:05:36,961 --> 00:05:40,173
ve eğer kaybedersen, seni öldüreceğim!

124
00:05:40,256 --> 00:05:42,216
Baba.

125
00:05:48,473 --> 00:05:49,974
Pekala, Domuzlar,

126
00:05:50,058 --> 00:05:51,225
Gougers'ı yen.

127
00:05:56,481 --> 00:06:00,026
ben olabilirdim
ekipman yöneticisi, ama hayır!

128
00:06:11,537 --> 00:06:13,247
Kalecimiz ayağa kalkamıyor.

129
00:06:13,331 --> 00:06:15,166
Sana şunu söyleyeyim.
Biraz ip al.

130
00:06:30,807 --> 00:06:32,558
Savunma, savunma, hadi.

131
00:06:32,642 --> 00:06:33,642
Sen buna üfleme mi diyorsun?

132
00:06:37,855 --> 00:06:40,233
Evet!
Kazandık, kazandık, kazandık.

133
00:06:40,316 --> 00:06:41,442
Ne yazık ki,

134
00:06:41,526 --> 00:06:43,569
diğer takıma bahis oynadığımdan beri

135
00:06:43,653 --> 00:06:45,571
Pizza yemeye gitmeyeceğiz.

136
00:06:46,906 --> 00:06:48,991
Peki oğlum, sen kazandın.

137
00:06:49,075 --> 00:06:51,369
Bu yüzden yaşayacağım
anlaşmanın benim tarafımda.

138
00:06:51,452 --> 00:06:54,414
İşte kaplumbağan
hayatta ve iyi.

139
00:06:54,497 --> 00:06:56,082
Ah, teşekkürler baba.

140
00:06:57,917 --> 00:07:00,128
Biraz dalkavukluğa ne dersiniz?
küçük kız kardeşimden mi?

141
00:07:00,211 --> 00:07:01,629
Vay be Bart, çok etkilendim

142
00:07:01,712 --> 00:07:03,923
Milhouse'a verebildin
beyin sarsıntısı.

143
00:07:04,006 --> 00:07:06,217
Sen sadece kıskanıyorsun

144
00:07:06,300 --> 00:07:08,594
çünkü... sen...
kokuşmuş...

145
00:07:08,678 --> 00:07:10,430
sporda.

146
00:07:10,513 --> 00:07:11,431
Kes şunu, Bart!

147
00:07:11,514 --> 00:07:12,514
Ne...

148
00:07:14,517 --> 00:07:18,104
Biliyor musun, merak ediyorum o
beceriler aktarılacak

149
00:07:18,187 --> 00:07:19,439
hokey oyununa.

150
00:07:19,522 --> 00:07:21,899
Emin olmanın tek yolu var.

151
00:07:21,983 --> 00:07:23,776
Dikkat, küçük kız.

152
00:07:26,946 --> 00:07:28,573
Hayallerimin kalecisi.

153
00:07:31,117 --> 00:07:32,201
Hadi zor olanı deneyelim

154
00:07:32,285 --> 00:07:33,661
Bunun bir tesadüf olmadığından emin olmak için.

155
00:07:36,122 --> 00:07:37,957
Hey!

156
00:07:38,040 --> 00:07:40,209
Dişlerimi kırmanın yolu.

157
00:07:40,293 --> 00:07:41,669
İşte bu, Milhouse.

158
00:07:41,752 --> 00:07:42,752
Sohbete devam edin.

159
00:07:47,049 --> 00:07:48,968
Lisa,

160
00:07:49,051 --> 00:07:51,262
eğer İncil bize öğrettiyse
başka bir şey değil...

161
00:07:51,345 --> 00:07:53,014
Ve olmadı...

162
00:07:53,097 --> 00:07:55,433
kızların yapması gereken bu
kızların sporlarına devam et

163
00:07:55,516 --> 00:07:57,393
sıcak yağlı güreş gibi

164
00:07:57,477 --> 00:07:59,645
seksi boks ve benzeri.

165
00:07:59,729 --> 00:08:02,398
Kadınların da yapabilmesi gerektiğini düşünüyorum
erkeklerin oynadığı herhangi bir sporu oynamak,

166
00:08:02,482 --> 00:08:04,817
ama hokey çok şiddetli
ve tehlikeli.

167
00:08:04,901 --> 00:08:07,445
Milhouse'un dişlerine bakın.

168
00:08:07,528 --> 00:08:09,071
Anne, durur musun?
bize bunları mı gösteriyorsun?

169
00:08:09,155 --> 00:08:11,365
Takıma katılmam lazım
yoksa "F" alacağım

170
00:08:11,449 --> 00:08:13,367
bu beni rahatsız edecek
hayatımın geri kalanında.

171
00:08:15,369 --> 00:08:18,331
şimdi seni telaffuz ediyorum
bu Birleşik Devletlerin başkanı...

172
00:08:18,414 --> 00:08:19,749
Açılışı durdurun!

173
00:08:19,832 --> 00:08:21,918
yeni keşfettim
gelecek dönem başkanımız

174
00:08:22,001 --> 00:08:23,920
"F" aldım
ikinci sınıfın beden eğitimi dersinde.

175
00:08:25,213 --> 00:08:26,964
Bu durumda sana ceza veriyorum

176
00:08:27,048 --> 00:08:30,510
bir ömür boyu dehşete
Canavar Adası'nda.

177
00:08:30,593 --> 00:08:32,386
Merak etme.
Bu sadece bir isim.

178
00:08:37,099 --> 00:08:39,519
Dedi ki...
sadece bir isimdi.

179
00:08:39,602 --> 00:08:40,996
Demek istediği şuydu
o Canavar Adası

180
00:08:41,020 --> 00:08:43,523
aslında bir yarımadadır.

181
00:08:46,150 --> 00:08:47,944
Dişlerim sende mi?

182
00:08:50,696 --> 00:08:51,696
Hayır.

183
00:08:55,243 --> 00:08:56,494
Tamam, ateşli silahlar,

184
00:08:56,577 --> 00:08:58,246
şimdi kızım
senin takımında,

185
00:08:58,329 --> 00:09:00,498
yapmak istiyorum
birkaç şey açık.

186
00:09:00,581 --> 00:09:02,625
Lütfen baba, iyi olacağım.

187
00:09:02,708 --> 00:09:04,293
Falan, falan, falan, falan, falan.

188
00:09:04,377 --> 00:09:06,837
kimseyi istemiyorum
ona zor anlar yaşatmak için

189
00:09:06,921 --> 00:09:08,297
sırf farklı olduğu için.

190
00:09:08,381 --> 00:09:10,258
Şaka yok, alay yok.

191
00:09:12,009 --> 00:09:14,595
Bak, bu çocuğun göğüsleri var!
Kimin ıslak havlusu var?

192
00:09:16,013 --> 00:09:18,099
Buraya gel, seni tereyağlı.

193
00:09:18,182 --> 00:09:19,433
Beni koşturma!

194
00:09:19,517 --> 00:09:20,851
Çikolataya doymuşum.

195
00:09:26,482 --> 00:09:27,984
Vay!

196
00:09:29,902 --> 00:09:31,195
İzleyemiyorum bile.

197
00:09:31,279 --> 00:09:32,196
Nasıl olduğunu bilmiyorum
siz ikiniz buraya oturabilirsiniz

198
00:09:32,280 --> 00:09:33,906
zavallı Lisa'ya gülüyorum

199
00:09:33,990 --> 00:09:36,242
o dışarıdayken
muhtemelen ölesiye korkmuştur.

200
00:09:36,325 --> 00:09:38,327
Onunla birlikte gülüyoruz, Marge.

201
00:09:38,411 --> 00:09:39,704
Büyük bir fark var.

202
00:09:39,787 --> 00:09:41,038
Vay!

203
00:09:45,418 --> 00:09:46,877
Onunla.

204
00:09:46,961 --> 00:09:49,213
Gerçekten iyi yaptığımı düşünüyorsun
orada mı anne?

205
00:09:49,297 --> 00:09:51,048
Kesinlikle tatlım.

206
00:09:51,132 --> 00:09:53,884
Ağı engelleyerek, gerçekten
Takımına yardım ettiğini düşünüyorum.

207
00:09:55,177 --> 00:09:57,305
Tamam küçük dostum, atla.

208
00:09:57,388 --> 00:09:58,681
Hah!

209
00:09:58,764 --> 00:10:01,225
Yani küçük kız arkadaşım.

210
00:10:01,309 --> 00:10:03,561
Bu çok hoş baba.
ama bu sana göre yanlış

211
00:10:03,644 --> 00:10:05,855
Şiddeti ödüllendirmek,
rekabetçi davranış.

212
00:10:05,938 --> 00:10:07,565
Ancak yapacağım
seninle önde oturalım

213
00:10:07,648 --> 00:10:09,442
eğer babacansa
sevgi jesti.

214
00:10:09,525 --> 00:10:10,818
Tamam tatlım.

215
00:10:10,901 --> 00:10:12,528
Enayi!

216
00:10:12,612 --> 00:10:14,655
Rekabetçi şiddet...
Bu yüzden buradasın!

217
00:10:35,885 --> 00:10:38,512
Biz yaşıyoruz
şimdiye kadarki en iyi sezonumuz.

218
00:10:38,596 --> 00:10:42,600
şunu söylemek isterim
bunun nedeni ekip çalışmasıdır.

219
00:10:42,683 --> 00:10:44,185
Tanrım, kimi kandırıyorum?

220
00:10:44,268 --> 00:10:45,603
Hepsi Lisa yüzünden.

221
00:10:45,686 --> 00:10:47,021
Lisa için duyalım.

222
00:10:50,191 --> 00:10:51,359
Merhaba Bart.

223
00:10:51,442 --> 00:10:53,569
Lisa daha iyiyse
hokeyde senden daha

224
00:10:53,653 --> 00:10:56,405
bu yapacağın anlamına mı geliyor
okulda ondan daha mı iyi olacaksın?

225
00:10:58,032 --> 00:11:01,035
Belki yaparım Milhouse.

226
00:11:01,118 --> 00:11:03,663
Belki yaparım.

227
00:11:07,416 --> 00:11:09,085
Bana kim söyleyebilir?
İspanya'nın başkenti mi?

228
00:11:09,168 --> 00:11:10,294
Bart Simpson.

229
00:11:10,378 --> 00:11:12,004
36'nın karekökü?

230
00:11:12,088 --> 00:11:13,756
Bart Simpson.

231
00:11:13,839 --> 00:11:15,132
Köleleri kim serbest bıraktı?

232
00:11:15,216 --> 00:11:16,509
Bart Simpson.

233
00:11:16,592 --> 00:11:17,593
Bart Simpson'ı mı?

234
00:11:17,677 --> 00:11:19,053
Bart Simpson.

235
00:11:19,136 --> 00:11:21,347
Bart Simpson,
elini kaldırmayı bırakır mısın?

236
00:11:21,430 --> 00:11:22,908
Sen sahip değildin
bütün gün tek bir doğru cevap.

237
00:11:22,932 --> 00:11:23,974
Üzgünüm.

238
00:11:25,935 --> 00:11:28,020
Bu israf içindir
Öğretmenin değerli zamanı.

239
00:11:31,148 --> 00:11:32,650
Bırakın beyler!

240
00:11:32,733 --> 00:11:34,151
O benimle.

241
00:11:34,235 --> 00:11:36,237
Bu şanslı bir tesadüf

242
00:11:36,320 --> 00:11:38,364
sen öylesin
kız kardeşinin erkek kardeşi.

243
00:11:38,447 --> 00:11:39,532
Merak etme Bart.

244
00:11:39,615 --> 00:11:41,575
Artık seni rahatsız etmeyecekler.

245
00:11:45,204 --> 00:11:48,124
Anneme neredeyse hiç izin vermedim
Artık benim için savaş.

246
00:11:48,207 --> 00:11:49,667
Üzgünüm Bart.

247
00:11:49,750 --> 00:11:52,878
Takılacağım
koruma için Lisa'yla birlikte...

248
00:11:52,962 --> 00:11:54,922
ve görülmek.

249
00:11:57,758 --> 00:11:59,427
Gel benimle televizyon izle baba.

250
00:11:59,510 --> 00:12:01,113
İlkini kaçırdık
"Polisler"in iki bölümü

251
00:12:01,137 --> 00:12:03,305
Ama acele edersek
son üçü yakalayabiliriz.

252
00:12:03,389 --> 00:12:06,767
Üzgünüm Bart. Lisa ve ben
Gelato yemeye çıkıyoruz.

253
00:12:06,851 --> 00:12:09,437
Gelmeni isterdik ama...

254
00:12:09,520 --> 00:12:10,604
bilirsin...

255
00:12:12,273 --> 00:12:14,650
Bart, harcayabilirim
seninle bir süre.

256
00:12:14,734 --> 00:12:16,277
Bilmiyorum anne.

257
00:12:16,360 --> 00:12:17,421
yok
bana kalıplaşmış bakış açısı

258
00:12:17,445 --> 00:12:18,821
sırf annen olduğum için.

259
00:12:18,904 --> 00:12:22,742
Biliyorum, peki ya
basketbol oynuyor muyuz?

260
00:12:22,825 --> 00:12:24,827
Ben Harvey değilim
Dünya gezgini ama...

261
00:12:26,704 --> 00:12:29,957
Shaq saldırısına dikkat!

262
00:12:31,083 --> 00:12:32,376
Ah!

263
00:12:32,460 --> 00:12:34,086
Sana dikkatli olmanı söylemiştim.

264
00:12:34,170 --> 00:12:37,089
Hey Milhouse, vur onu
eğer yolunuza çıkarsa aşağı!

265
00:12:37,173 --> 00:12:38,799
Jimbo, Jimbo, yüzleşin!

266
00:12:38,883 --> 00:12:41,761
Bakmak. Ralph Wiggum
tekmeliğini kaybetti!

267
00:12:41,844 --> 00:12:43,220
Kemiği kır!

268
00:12:43,304 --> 00:12:44,930
Kemiği kır!

269
00:12:45,014 --> 00:12:48,642
Vay! Kaplanın gözü.
Bir Teamster'ın ağzı.

270
00:12:48,726 --> 00:12:53,314
Sadece her zaman düşün
Senin için harcadım!

271
00:12:53,397 --> 00:12:55,608
Evet, boşa gitmemiş.

272
00:12:55,691 --> 00:12:57,610
Seni seviyorum.

273
00:12:59,737 --> 00:13:03,824
Özelimi vereyim
küçük kazanan kocaman, kocaman bir kucaklama.

274
00:13:03,908 --> 00:13:07,620
Anne, sanırım tamamen sarıldım.

275
00:13:07,703 --> 00:13:09,622
Bir tane daha.

276
00:13:14,418 --> 00:13:15,795
Merhaba Kraliçe Lisa.

277
00:13:15,878 --> 00:13:17,755
Bart, sen nesin?
odamda ne yapıyorsun?

278
00:13:17,838 --> 00:13:21,258
Lisa, bazı farklılıklar...
İsterseniz rekabet...

279
00:13:21,342 --> 00:13:22,718
Aramıza girdiler.

280
00:13:22,802 --> 00:13:24,428
İlk başta düşündüm
bunu konuşabiliriz

281
00:13:24,512 --> 00:13:26,096
uygar insanlar gibi

282
00:13:26,180 --> 00:13:31,435
ama onun yerine sadece yırttım
Bay Honeybunny'nin kafasını uçurdu.

283
00:13:31,519 --> 00:13:34,021
Bart, bu seninkiydi
sevilen çocukluk oyuncağı.

284
00:13:34,104 --> 00:13:36,398
Bay Honeybunny!

285
00:13:40,069 --> 00:13:40,986
Sessiz ol Bart!

286
00:13:41,070 --> 00:13:42,446
Bart, git buradan.

287
00:13:42,530 --> 00:13:44,365
Burası özgür bir ülke.
Sen dışarı çık.

288
00:13:44,448 --> 00:13:45,533
Bu hiç mantıklı değil.

289
00:13:45,616 --> 00:13:47,326
öyle olduğunu biliyorum ama ben neyim?

290
00:13:47,409 --> 00:13:48,786
Çıkmak! Çıkmak!

291
00:13:48,869 --> 00:13:50,663
Tamam aşkım!

292
00:13:50,746 --> 00:13:54,124
Ama yolumda,
Bunu yapacağım.

293
00:13:54,208 --> 00:13:58,796
Eğer vurulursan,
bu senin kendi hatan.

294
00:13:58,879 --> 00:14:03,008
Tamam aşkım. O zaman başlayacağım
böyle hava atıyorum.

295
00:14:03,092 --> 00:14:05,845
Ve eğer senin herhangi bir parçan
o havayı doldurmalı,

296
00:14:05,928 --> 00:14:08,639
bu senin kendi hatan.

297
00:14:18,065 --> 00:14:20,234
Gidip şunu kontrol etsem iyi olur.

298
00:14:20,317 --> 00:14:24,405
Şimdi, Homer,
sakın bu pastayı yeme.

299
00:14:24,488 --> 00:14:26,615
Tamam aşkım.

300
00:14:26,699 --> 00:14:29,076
Pekala, turta,
Sadece bunu yapacağım.

301
00:14:31,287 --> 00:14:33,289
Ve eğer yenilirsen,
bu senin kendi hatan.

302
00:14:35,666 --> 00:14:36,666
D'

303
00:14:37,668 --> 00:14:40,004
Benim!

304
00:14:40,087 --> 00:14:41,087
Canı cehenneme.

305
00:14:45,342 --> 00:14:46,677
Kes şunu!
Kes şunu!

306
00:14:46,760 --> 00:14:47,678
Kes şunu!
Kes şunu!

307
00:14:47,761 --> 00:14:50,055
Kes şunu!

308
00:14:50,139 --> 00:14:51,765
Anne, bu gerçekten sinir bozucu.

309
00:14:51,849 --> 00:14:53,851
- Bart başlattı.
- Nuh-Lisa başlattı.

310
00:14:53,934 --> 00:14:55,519
Kimin başlattığı umurumda değil.

311
00:14:55,603 --> 00:14:56,788
İkinizi asla görmek istemiyorum

312
00:14:56,812 --> 00:14:58,480
bir daha böyle dövüşmek.

313
00:14:58,564 --> 00:15:00,024
İkinizi de seviyoruz.

314
00:15:00,107 --> 00:15:01,901
Rekabette değilsin
birbirleriyle.

315
00:15:01,984 --> 00:15:05,821
Tekrar ediyorum: Sen değilsin
birbirleriyle rekabet halinde.

316
00:15:05,905 --> 00:15:07,740
Apu az önce aradı.

317
00:15:07,823 --> 00:15:10,743
Bu Cuma, Lisa'nın ekibi
Bart'ın takımıyla oynuyor.

318
00:15:10,826 --> 00:15:12,786
Doğrudan rekabet halindesiniz!

319
00:15:12,870 --> 00:15:14,330
Ve birbirinize yumuşak davranmayın

320
00:15:14,413 --> 00:15:15,807
sırf sen olduğun için
erkek ve kız kardeş.

321
00:15:15,831 --> 00:15:17,207
İkinizi de kavga ederken görmek istiyorum

322
00:15:17,291 --> 00:15:19,293
anne babanın sevgisi için!

323
00:15:19,376 --> 00:15:20,878
Kavga! Kavga!
Kavga! Kavga!

324
00:15:20,961 --> 00:15:22,296
Kavga! Kavga!
Kavga! Kavga!

325
00:15:22,379 --> 00:15:23,797
Kavga! Kavga!
Kavga! Kavga!

326
00:15:28,719 --> 00:15:31,221
Tamam, yapacağım
Sizinle küçük bir anlaşmamız var kupalar.

327
00:15:31,305 --> 00:15:33,766
Hepinizin görmesine izin vereceğim
takımım hokey maçı oynuyor

328
00:15:33,849 --> 00:15:36,560
eğer söz verirsen
Hücrelerinize dönmek için.

329
00:15:36,644 --> 00:15:39,897
Üzgünüm domuz.
Bu sözü veremeyiz.

330
00:15:39,980 --> 00:15:42,858
Elbette. Elbette,
Anlaşmayı tatlılaştıracağım.

331
00:15:42,942 --> 00:15:44,753
Oyunu görebilirsin,
geri dönmene gerek yok

332
00:15:44,777 --> 00:15:49,365
ama olmayacağına söz vermelisin
daha fazla suç işlemek için, tamam mı?

333
00:15:49,448 --> 00:15:51,533
- Hayır.
- Bunu evet olarak kabul ediyorum.

334
00:15:52,785 --> 00:15:55,037
Elbette!
Biz özgürüz!

335
00:15:55,120 --> 00:15:58,374
♪ Bu akşam saat 7:00'de,
oyunlar başlıyor ♪

336
00:15:58,457 --> 00:16:01,168
♪ Bart, Lisa'ya karşı
kim kazanacak? ♪

337
00:16:01,251 --> 00:16:03,879
♪ Babaları şişman,
ve anneleri zayıf ♪

338
00:16:03,963 --> 00:16:07,007
♪ Ve Büyükbaba Simpson
cin kokuyor ♪

339
00:16:07,091 --> 00:16:08,842
Hey...

340
00:16:10,010 --> 00:16:11,971
Erkekler için bu bir takıntıdır.

341
00:16:14,181 --> 00:16:15,181
Ketçapı geç.

342
00:16:17,935 --> 00:16:20,729
Daha iyisini yapman gerekecek
bu gece bundan daha fazlası var dostum.

343
00:16:22,564 --> 00:16:23,899
Ketçap istedim.

344
00:16:23,983 --> 00:16:26,360
Burada salata yiyorum.

345
00:16:26,443 --> 00:16:28,904
Hiç agresif olmayacağım
Bu evde baharat geçiyor.

346
00:16:30,364 --> 00:16:32,533
- Merhaba.
- Moe, burada ne yapıyorsun?

347
00:16:32,616 --> 00:16:35,744
Ne? Ne, bir barmen
gelip merhaba diyemiyorum

348
00:16:35,828 --> 00:16:36,828
en iyi müşterisine mi?

349
00:16:36,870 --> 00:16:38,414
Hey, selam sana, Midge.

350
00:16:38,497 --> 00:16:40,499
Vay, senin yaptığın hoşuma gitti
saçınıza yapılır.

351
00:16:40,582 --> 00:16:42,876
Beni yakaladın
Gerçekten kötü bir zamanda Moe.

352
00:16:42,960 --> 00:16:44,187
umarım anlarsın
çok gerginim

353
00:16:44,211 --> 00:16:45,504
senden hoşlanıyormuşum gibi davranmak.

354
00:16:45,587 --> 00:16:47,923
Ve nasılsın
küçük çocuklar ne yapıyor?

355
00:16:48,007 --> 00:16:49,800
Yani, gerçekten
nasıllar?

356
00:16:49,883 --> 00:16:51,677
Herhangi bir sakatlanma var mı?
Bir şey söyle,

357
00:16:51,760 --> 00:16:54,054
kumar topluluğu
henüz bilmiyor olabilir misiniz?

358
00:16:54,138 --> 00:16:55,806
Buraya gel,
Şu dizleri göreyim.

359
00:16:55,889 --> 00:16:57,182
Moe, bence gitmelisin.

360
00:16:57,266 --> 00:16:58,866
Ama Blanche, yapmalısın
bana yardım et.

361
00:16:58,892 --> 00:17:00,978
Lütfen, ben 64 binim
delikte.

362
00:17:01,061 --> 00:17:03,313
Baş parmaklarımı alacaklar!

363
00:17:03,397 --> 00:17:05,357
♪♪

364
00:17:05,441 --> 00:17:07,234
Şarj edin!

365
00:17:08,736 --> 00:17:11,155
Bu gece iyi şanslar kardeşim.

366
00:17:11,238 --> 00:17:13,115
Seni incitmemeye çalışacağım.

367
00:17:13,198 --> 00:17:16,410
Merak etme. giyiyorum
şanslı tavşanımın kafası.

368
00:17:16,493 --> 00:17:18,037
Bay Honeybunny!

369
00:17:18,120 --> 00:17:19,705
Seni insanlık dışı canavar!

370
00:17:19,788 --> 00:17:20,914
Benden bir parça mı istiyorsun?

371
00:17:22,583 --> 00:17:23,959
Çocuklar, durun.

372
00:17:24,043 --> 00:17:25,961
Kıymetlinizi koruyun
oyuna karşı nefret.

373
00:17:26,045 --> 00:17:28,630
Artık tamamen yalnızız,
Marge, itiraf et.

374
00:17:28,714 --> 00:17:30,966
- En çok Lisa'yı seviyorsun.
- Hayır.

375
00:17:31,050 --> 00:17:32,152
Demek sen bir Bart kadınısın, öyle mi?

376
00:17:32,176 --> 00:17:33,635
Hayır.

377
00:17:33,719 --> 00:17:35,155
Peki, muhtemelen hoşlanmıyorsun
Maggie en iyisi.

378
00:17:35,179 --> 00:17:38,057
Şimdiye kadar ne yaptı?
Kimse için hiçbir şey yok.

379
00:17:38,140 --> 00:17:40,934
Homer, destekleyemiyoruz
bir çocuk diğerinin üstünde.

380
00:17:41,018 --> 00:17:43,812
Çocuklar olsaydı hoşuna gitmezdi
bizimle favori oynadı.

381
00:17:43,896 --> 00:17:45,606
Hey anne, bana bak anne.

382
00:17:45,689 --> 00:17:47,399
Merhaba anne.
Burada.

383
00:17:47,483 --> 00:17:48,400
Anne.

384
00:17:48,484 --> 00:17:50,402
Merhaba çocuklar.

385
00:17:50,486 --> 00:17:52,404
Ve şimdi, Amerika'yı onurlandırmak için,

386
00:17:52,488 --> 00:17:55,157
işte Palyaço Krusty.

387
00:17:55,240 --> 00:17:59,036
♪ Ah, görebiliyor musun söyle ♪

388
00:17:59,119 --> 00:18:03,248
♪ Da-da-da-da-da ışık ♪

389
00:18:03,332 --> 00:18:06,043
♪ Ne kadar gurur duyuyoruz... ♪

390
00:18:07,127 --> 00:18:11,006
♪ Baba-da... ♪

391
00:18:11,090 --> 00:18:13,550
geri çevirmemeliydim
şu işaret kartları.

392
00:18:26,772 --> 00:18:27,772
Bart'ı seviyorum!

393
00:18:32,903 --> 00:18:34,947
Hayır, dur, Lisa'yı seviyorum!

394
00:18:35,030 --> 00:18:37,741
Bira!
Seni seviyorum.

395
00:19:03,809 --> 00:19:05,727
Oğluma çelme taktı!

396
00:19:05,811 --> 00:19:06,811
İntikam talep ediyorum!

397
00:19:06,854 --> 00:19:09,106
İntikam istiyorum!

398
00:19:10,607 --> 00:19:12,484
Jimbo Jones çelme takmak için çağrıda bulundu.

399
00:19:12,568 --> 00:19:15,529
Penaltı atışı olacak
Bart Simpson'ın fotoğrafı.

400
00:19:17,614 --> 00:19:19,032
Tanrım, Marge.

401
00:19:19,116 --> 00:19:20,385
Bir penaltı atışı
yalnızca dört saniye kaldı.

402
00:19:20,409 --> 00:19:21,827
Senin çocuğuna karşı benimki.

403
00:19:21,910 --> 00:19:23,620
Kazanan olacak
övgü yağmuruna tutuldu.

404
00:19:23,704 --> 00:19:25,581
Kaybeden olacak
alay edildi ve yuhalandı

405
00:19:25,664 --> 00:19:27,457
boğazım ağrıyana kadar.

406
00:19:32,504 --> 00:19:33,881
Öldür onu evlat!
Öldür onu!

407
00:19:35,132 --> 00:19:36,675
Onu durdur, küçük kız.

408
00:19:36,758 --> 00:19:40,053
Öldür Bart'ı.
Öldür Bart'ı. Öldür Bart...

409
00:19:40,137 --> 00:19:43,098
Bart'ı öldür. Bart'ı öldür.
Bart'ı öldür...

410
00:20:40,280 --> 00:20:42,324
Harika oyun, Lis.

411
00:20:42,407 --> 00:20:43,825
Harika oyun Bart.

412
00:20:48,330 --> 00:20:50,249
- Beraberlik mi?
- Ne oluyor be?

413
00:20:50,332 --> 00:20:51,667
Bu çok çirkin.

414
00:20:51,750 --> 00:20:55,921
hiç olmadım
onlarla çok gurur duyuyorum.

415
00:20:59,216 --> 00:21:00,926
İkisi de kaybedenler.

416
00:21:01,009 --> 00:21:02,219
Kaybedenler!

417
00:21:02,302 --> 00:21:05,806
- Soygun!
- Kan parasını ödedik.

418
00:21:05,889 --> 00:21:07,808
Burayı parçalayalım.

419
00:21:07,891 --> 00:21:09,226
İyi bir fikir.

420
00:21:14,731 --> 00:21:18,527
Bu çocuklar çok tatlılar.

421
00:21:18,610 --> 00:21:22,656
Keşke onlar olsaydı
peewee hokeyi vardı

422
00:21:22,739 --> 00:21:23,907
ben bir delikanlıyken.

423
00:21:25,784 --> 00:21:26,868
Peki...

424
00:21:41,174 --> 00:21:43,343
♪♪

425
00:22:26,762 --> 00:22:27,888
Şşş.

426
00:22:31,058 --> 00:22:33,935
BAŞLIKLAR GELİŞTİRİLDİ
ROUNDABOUT EĞLENCE A.Ş.


